I Love You Like a Ball and Chain / Eurythmics

伝説を生みだし続けた男は今日も歌い続けている、

顔には深く年輪が刻まれ声には衰えを隠せなくても、

ブロンドをなびかせ気持ち良さそうに歌い続けている、

あの頃彼の歌に熱狂し共に歌った同士達は、

ネクタイを締め仕事に追われ結婚し子供を設けアタマは禿げ上がり腹はせり出し定年を控え退職金と年金の計算をしてたまには夫婦揃って温泉にでも旅行に行こうかなんて考えていたとしても、彼は今日もステージの上でスポットを浴びかつての同士達の子供たちが熱狂する前で歌い続ける。

不慮の事故で死んでいった男、ドラッグに潰されて行方不明の男、自宅前で銃撃され命を絶った男、誕生日に父親に殺された男、エイズに冒され死んでいった男、夢と共に車ごと街路樹に突っ込んだ男、自家用機で墜落した男、猟銃で自殺した男。

生き続け、今日も歌い続けるあなたは彼らに何を伝え、彼らに代わり何を思うのか。

老いたヒーローは、今日も宇宙空間をただよい続けるトム大佐に語りかけ続ける。

---